صدور الجزء الأول من مشروع الفقه الإسلامي في المتن الإسباني

 

 صدر في طبعته الأولى عن دار خطوط وظلال بعمان (2023) الجزء الأول من مشروع "الفقه الإسلامي في المتن الإسباني" بعنوان "نظام الأحباس (1912-1956)" للدكتور محمد بلال أشمل (كلية أصول الدين-جامعة عبد المالك السعدي)؛ وهي دراسة لنظام الأحباس في فترة الحماية الإسبانية على الشمال المغربي تغطي الفترة الزمانية من سنة 1912 إلى 1956.

وفي هذا الصدد يقول المؤلف:

"تمثل هذه الدراسة حول نظام الأحباس في فترة الحماية الاسبانية على الشمال المغربي (1912-1956) الجزء الاول من مشروع "الفقه الإسلامي في المتن الإسباني"؛ وهو مشروع يسعى إلى الوقوف عند خبر الفقه الإسلامي في الدراسات الإسبانية المعاصرة، ويجتهد في فحص متونه، ويبذل الجهد في النظر في معانيه، ويعمل على تحقيق أنظاره، ويعزم على الترجمة لرجاله، ويرجو نقل أعمالهم الى لغة الضاد". 

ويتابع المؤلف قائلا:

"ونظرا لأهمية هذا المرفق الإسلامي في حياتنا الدينية والاجتماعية والثقافية، ووثاقة صلته بالفقه المالكي الذي اختاره المغاربة منذ قرون، فقد قرّ العزم على النظر في أحواله ومآله في فترة انتقالية في تاريخ بلادنا، هي فترة الانتقال من مغرب ما قبل الحماية، إلى مغرب الاستقلال بما تنطوي عليه من دلالات واقع التعثر والتأخر والشوق إلى النهضة والتقدم".

وعن الفائدة المنتظرة من هذه الدراسة، يقول المؤلف:

"ولعل الفائدة المرجوة من هذه الدراسة في جزئها الاول، هي الوقوف على الوضع الذي كان عليه نظام الأحباس حين تم تدبير مرافقه، أو مُضي إلى التشريع لإجراءاته من لدن السلطات الحمائية، والاطلاع على مختلف الكتابات الإسبانية التي جعلته موضوعا لها؛ إما بصورة مباشرة أو غير مباشرة....".

ويختم المؤلف تقديمه لدراسته قائلا:

"ولا نزعم لعملنا هذا من فضيلة إلا فضيلة التنبيه على وجود متن عظيم من الكتابات عُنيت فيما عُنيت، بالأحباس الإسلامية، والدعوة إلى الوقوف عليها، ودراستها الدراسة التي هي أهل لها، والسعي إلى  ترجمتها – إن أمكن– إلى  اللسان العربي خدمة للبحث التاريخي، ودعما لمعرفة الذاتية المغربية، وتهيئة لأسباب الحوار الحضاري مع الغيرية الإسبانية في بعدها الماضي والحاضر؛ سيما وأن ضغط التخوم له قوله الفصل، وبأس الجوار التاريخي له ثقله القويّ، ولا يَعْتبِر من هذا إلا من مَلَكَ الرؤية التاريخية والمستقبلية لِوَضْعِهِ ولِوَضْعِ غيره ائتلافا واختلافا".

يُذكر أن الجزء الأول من مشروع "الفقه الإسلامي في المتن الإسباني" حول "نظام الأحباس" أرفقه صاحبه بملحقين، الأول يضم ببيبليوغرافيا حول ما تحصل لديه من الكتابات الإسبانية التي كان مدارها حول الأحباس الإسلامية خلال الفترة المذكورة، ويضم الثاني ترجمة إلى العربية لنص فريد للأب "كارلوس كيروس" (1884-1960) حول "الأحباس في المذهب المالكي".  

المصدر: أنفاس

 

 

Tuḥfat al-ḥukkām fi nukat al-,uqūd wa al-aḥkām fi madhab Mālik Ibn Anas

 

El manuscrito en cuestión es obra del faqῑh granadino Muḥammad b. Muḥammad b. ‘Aṣim al-Qaysῑ (m. 829/1426) conocida bajo el título Tuḥfat al-ḥukkām fi nukat al-,uqūd wa al-aḥkām fi madhab Mālik Ibn Anas conocida también por al-‘Aṣimiyya. ). El objeto de esta composición en versos de metro rayaz es fijar las reglas del derecho en términos concisos [1] y facilitar su memorización.[2]

---

[1] María Arcas Campoy, ““Algunas consideraciones sobre los tratados de jurisprudencia malikí de al- Andalus”, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, XXXVII (1988), p. 18.

[2] María Arcas Campoy, “Teoría y práctica del fiqh en la Granada nazarí: Fuentes, estudios y algunas conclusiones”, en Concepción Castillo Castillo (ed.), Estudios Nazaríes, col. Al-Mudun, Granada, (1997), p. 17.

خبر تأسيس مركز كارلوس كيروس للدراسات الإسبانية-المفربية في صحيفة العلم ليوم 22 غشت 2023